You can add your preferred name via myLoneStar > Profile tab. Once you have changed your preferred name in iStar, the new name will show up in D2L as soon as you either drop or add a class.
Unfortunately, this won't change what name is in your username or email, but it will help faculty call you the right name.
