IntelliWriter is included in all D2L classes. Your professors may decide to integrate it more visibly with assignments they post, but you can always find it under the Collaboration tab.
You can create documents directly in IntelliWriter or upload saved documents. Unfortunately, unlike Grammarly, there aren’t any plug-ins or apps to use its features directly in Word or in your browser.